" Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles."
A Hero's Tears - by Sun Mingyu
♫ Endless nights, not afraid it may seem like only a dream.♫
♫ Others will understand my undertaking of loyalty and gallantry.♫
♫ Moving with great ease to hoofbeats of horses, ever-victorious with swords, spears, saber and halberd.♫
♫ clouds over the imperial pagoda, an ode to good reputation across the world. ♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, fill the world with heroic pride, the fight for the justice.♫
♫ It is the ambilight, it is a solitary roc flying thousands of miles, it is a legend in the vast land.♫
♫ Let the principled courage envelope your body. Write in a great number of ancient stories, reminiscence.♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, fill the world with heroic pride, the fight for justice.♫
God of War, Zhao Yun.
Episode 7
" Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles."
If Marquis Wen didn't accept this gift,
I wouldn't be able to report back to my master.
I don't know minister of education, how can I accept such gift?
My master had admire you for a long time and already thought of you as a friend.
This item is simply a token of admiration and respect.
Our master also said Marquis Wen is heroic and unparalleled in time
Other than Marquis Wen no one in this world can match up to such item
Please do not reject it.
Since minister of education is so generous,
it will be disrespectful if I still say no.
Help me reply to minister of education that I thank him for his gift.
Later I will pay him a thank you visit.
If that's it I will take my leave
Wait up
Does Marquis Wen have any other instructions?
If Marquis Wen have any other request please say so.
Does your miss have a fiance yet?
Where does she usually like to go?
What kind of clothes that she like, does she have any small animals that she likes in particular?
Does she usually talk about me in front of you?
The most important thing is does she have someone she like right now?
Marquis Wen which answer do you want to hear first?
The most important thing is "is your miss home today"?
Dong Zhuo levy exorbitant taxes was disgracing young emperor.
Today, every subordinate warlord also to think of disloyalty.
Anticipate for difficult matter to succeed.
I...
Godfather please advise.
The hardest part of killing Dong zhuo is
he has an adopted son, Lu Bu.
No one can beat him.
What does godfather suggest
Earlier you mentioned Xi Shi, then you must still remember
the scheme where Xi Shi helped Yue destroy Wu
I know
Fan Li gifted Xi Shi to Wu king to bewitch him
to destroy the court
In the end Yue state only used 3000 people to conquered Wu state
Daughter,
this task is a hundred times more dangerous than delivering information.
I want you to become another Xi Shi,
It's just...hard on you.
To save the country for despair is what father thinks about every night
it is also what I think of every night
I want to let you from now to deal with driving a wedge between allies.
I want the father and God son to become enemies.
Is this the big hero?
He is really heroic.
Talented model person.
Great General is just different.
Tall and strong.
Marquis Wen, please.
To received generous gifts as a present to me. Now also entertain with great kindness.
I really feel ashamed to be receiving such extravagance from you.
Marquis Wen is the heavenly weapon protecting our country, a pillar supporting our country
there's no other hero in this world
other than Marquis Wen.
I admired Marquis Wen for a long time
is just that before I didn't have a chance to become closer to you
You speak to highly of me.
My Lord is carrying affection like this, I really don't deserve your praise.
Marquis Wen is too humble.
Even the children on the streets of Chang An know of Marquis Wen's valiant reputation
speaking praises every single day.
So this old man want to make friends with Marquis Wen
is not because of Marquis Wen's position.
But because I respect Marquis Wen's bravery,
wisdom and talent.
You are highly regarded at court, which
I have admired for a long time.
Since in this way, this old man today with Marquis Wen to become friends despite the difference in age.
I don't know, what do you think about it Marquis Wen?
Well accepted.
Today, request Marquis Wen to let loose and drink up until we are drunk
Drink until there's no tomorrow.
Marquis Wen, please.
My Lord, please.
Miss time to change
I know
You have a good tolerance for liquor
I am old now so I have
a low liquor tolerance
I can't drink so much wine
It would be better if I ask my daughter help to play the zither while we drink.
Greetings God father!
My daughter, please meet Marquis Wen.
I came late, I deserved to be punished.
Nice physique.
Marquis Wen, Marquis Wen!
That day at the boat I was careless and disruptive
hope that miss can forgive.
Could it be that Marquis Wen have already met my daughter?
That day, when we light on river lantern, I met him by coincidence.
If Marquis Wen wasn't there, your daughter doesn't even know how many men would have been bothered me.
So is like that.
I should really thank you.
I'm ashamed, I'm ashamed.
Daughter, quickly give a toast to Marquis Wen.
Marquis Wen, please sit.
Marquis Wen, Marquis Wen!
Thank you Miss
Daughter, quickly play the zither a song.
To help with Marquis Wen drinking.
Diao Chan disgraceful to present it.
Wait for me!
♫
It's spicy!
You can't drink that water! it;s for washing hands!
♫
Let go of them or everyone will die today.
He is someone who father and Gao Ze want to capture.
But somehow I
want to be together with him.
What is wrong with me?
She knows my sword hand will shake when I am about to kill someone.
Only very few people know. Could it be that is Qing Yi ?
Everyone listen!
The County Magistrate have already found out !
The one who kill bandits and rescue young girls
is Iron Mask Hero.
The one who harass citizens
is the mountain thief impersonating him!
Please everyone, don't be confused!
To say what everyone says. Specially to follow the street contribution information!
Please everyone, don't say what everyone says!
Specially to follow the street contribution information!
This Gao Z.e seem like a trust worthy person
I hope through this one time of fighting with him,
able to stop the news of the spear.
This character Wu (武) is from character stop (止) and spear (戈) made up.
Do you know why I punish you guys today?
Master it was Xiao Xiao who took my things first.
He didn't return it to me and even hit me
Daddy Xiao xiao also bully Lian Cheng
I can't look at it any longer
So I..
Shut up You are so young and you start hitting people
If I don't teach you now
what are you going to do in the future
Don't you have to return to the capital soon
Quickly teach them material arts
there's almost no time
No matter how tight the time is I still have to punish them
but
what if you injured them
If they are hurt how are they going to learn
You only return once a year
Coming back once, and you only stay for about two to three days.
The time you can teach them martial arts is little
If you can't teach them today
The next time would be 1 year later
I promise you after you leave I will punish them
This should be fine right.
There's no time. teach them martial arts
Go get your sword
What is this word?
Stop.
In the past, you two were young.
I had no time to talk about martial virtue with you.
So you bullied other people.
Today I must teach you.
Listen carefully.
What word is this? -'Ge'.
Do you know what it means?
Mmm
What word is this? -'Wu'.
This 'Wu' character is made of the 'Ge' and 'Zhi'.
The first person to establish it is Yi Si.
You guys probably don't know, but
Do you know why this word is written like this?
Think carefully. You must understand this character today.
Wu character means military.
Character Zhi (止 stop) and character Ge (戈 spear) for character (武 ) military is only to stop weapons of war in military.
When the ancestors were creating the word,
they hoped to use this word to prevent wars and battles.
What do you think?
My--my thinking is the same as Zi Long's.
You guys look, 'wu' is not used for violence,
neither is it used to bully the weak.
It means, to appease in a time of chaos,
to stop the war. This is only really then stop the military.
Zi Long! Liu Shen! Stop the spear for military and can not be military fierce fight.
Father, I will remember this.
Master, I will also remember it.
Good. Then you both take care.
Quickly, leave now.
Otherwise, you won't be able to reach the capital by sunset.
Mother, you were going to discipline us in father's place, right?
Do it.
Yun er,
Mom just now in order for Dad only then speak this way.<
As long as you learn your lesson and avoid mistakes next time,
this punishment is cancelled.
Mother, I was truly wrong this time.
It is useless to regret or hate. Even though father has gone,
I still can't forgive myself.
Please discipline me in father's place.
Please discipline me in father's place!
Mother! You must be forceful so I can really accept the lessons into my bones!
Please discipline me with more strength!
Do you all understand it?
We understand.
Ladies, I'm saying what exactly do you want to do?
Are you trying to burn the house down?
If it burns so be it. The house is ours anyway.
If we're glad to burn it is that your business?
You!
Shi Yan, our backyard is pretty big. If it's just left there, it would be quite wasteful.
What do you think we should we put in it?
We both love to eat meat.
Why don't be raise some sheep, or few pigs would do.
Not a bad idea!
I think we should turn this backyard into a barn for pigs and sheeps over the next few days.
You!
Our mentor is still waiting for us.
Let them be. Go.
Who told them to think we were thieves?
We should disgust them from time to time.
Exactly!
Collaborate and raise an army to stop Dong Zhuo?
Yuan Shao and Gong Sun Zan both sent a petition together.
It seems they've already discussed it.
They are pressuring me.
The whole world views Dong Zhuo as a traitor.
Your Highness, rebelling against him is righteous!
I am in debt to Dong Zhuo's favor.
Your Highness, the realm situation is ever changing.
Now everybody is rebelling against Dong Zhuo.
If we are not the only ones not resisting him, then we would be at a disadvantage.
If we don't rebel, it will just generate repercussions for us in future
We are positioned between Yuan Shao and Gong Sun Zan.
The two of them have already had their eyes on us.
It's fine if we rebel along with them.
If we don't comply, I'm just afraid they would overtake us within a few days.
That is what I'm most worried about.
Yuan Shao and Gong Sun Zan are immediately setting off towards Luoyang.
The reason why they are so hasty in pressing Your Highness.
is because they are afraid once they set off for the campaign, our Highness you would cut off their retreat route.
So Your Highness,
you have to absolutely settle them.
What the plan?
To measure this young nobleman not to be no poison no great man. (means: A great man has to be ruthless)
Your Highness.Why don't you take down Gao Ze.
If he agrees to join usThat would be good.
But if he doesn't, Your Highness why don't you...
Rubbish! Who is Gao Ze?
He is my future son-in-law
Your Highness.
Gao Ze is now Dong Zhuo's indispensable general.
If he doesn't cooperate and rebel with us, by then will cause trouble for the allied army.
By that time when Your Highness tries to draw the line between you and him,
I'm afraid it won't be that easy.
Besides Gao Ze and Miss has not seen each other for years.
They must have become strangers.
Just like this time, him coming to ChangShanDidn't the miss ran away to avoid him?
Stop mentioning my daughter
Zi Long. Just tell me what did Qing Yi tell you at the Peach blossom forest?
You.. nag me without end.
Annoyed, aren't you? Just tell me and I will stop asking.
Qing Yi said when Gao Ze was young and still training to assassinate, he was stung by a hornet.
Since then, he's had traumas from it.
Even now, his hand shakes when he's striking.
Hence the tip of his sword will dip downwards.
How does she know Gao Ze was stung by a hornet when he was young?
What is the relationship between the two?
Qing Yi told me that their fathers were officials of the same court.
They met before as children in Luoyang.
Qing Yi said her father has retired and returned home,
and he's living in a rural area of Changshan. I've asked who her father is
and what positions he's held. Qing Yi refuses to tell me no matter what.
Since she doesn't want to tell me, I can't continue to ask.
As long as Qing Yi continues to help us,
and not harm us, isn't that enough?
Then we are in big trouble.
Our courtyard would then become a sheepfold and pig den.
Hey!
Your Highness, please make a decision soon.
When Gao Ze leaves Changshan and brings you trouble, it would be too late for regrets!
Over the past ten years,
you haven't even seen Gao Ze's face!
You can't even speak of any close relationship.
It's but a relationship by name. Furthermore, Miss' location is unknown--
I've told you not to speak of Miss, why do you keep mentioning her!?
If you still don't understand the weight of things, I'll kill you!
Your Highness, please forgive me. Bei Zhi know.
I will exit now.
Wait!
Just do as you said.
Remember, do not harm Gao Ze's life.
Yes.
Zi Long, A few foreigner gamble to come down here.
You've preserved the Qing Gang sword.
You have already display utter loyalty.
You take Qing Gang sword to give to me and this doesn't mean that your mission is ended.
It is as your father has said. In future, you will never be separated from these two swords.
As long as there is danger to the Han, as long as there are traitors,
these two master swords will perform miracles
and banish evil.
Zi Long, according to my observations over these days,
you are just like my senior. You're a man of courage and virtue.
In the future, guard Han Dynasty in the several decades.
You must always be close to these two swords.
I understand
You two follow me
These three memorial tablets are for the Young Emperor who gave us the swords,
You grandmaster my Martial uncle and aunt.
You two pay respect.
Dad Mom
it was only today when I finally understood
why you sacrificed your lives that day to protect the Qing Gang sword.
By some strange twist of fate, protected the two precious swords.
Or I am really a not a pious son and a man of sin.
Zi Long, now you know the weight of the responsibility on your shoulders.
Protecting the Qing Gang sword goes beyond fulfilling your parents' wishes and demonstrating piety.
It is also not letting down the wishes of the Young Emperor.
Likewise, it is also for the Great Han.
I understand
A journey of a thousand miles begins with a single step.
To serve the country, you must only think to strive yourself first.
It's true that you're winning the fight to Gao Ze but he has power of understanding element.
But your true potential, is still far from being achieved.
So you need to consult more masters and work hard to refine your martial arts.
I can definitely work hard to practice martial arts.
As for consulting more masters,
are Mentor's teachings not enough?
No end to learning martial arts. It is necessary to obtain to pick many to enhance it.
Regarding the mentors you need to consult, I've already arranged for this.
Is I, Gao Ze that have to reply to Grand Master and Marquis Wen for disloyalty.
The two master swords were right in front of me, and yet they slipped one by one.
I have to bear it to Grand Master also Marquis Wen.
It is for me to accept the guilt.
General Gao, don't blame yourself too much. Our men are all still in Zhending.
So long as you think of a way to stay and relieve yourself.
Now I am already considered disloyal!
Don't tell me that you also want me to agree to go?! Untrustworthy, Unkindness, Unrighteous ?!
I will take the blame
Rest assured
In the afternoon bring the wounded back to the capital
You are not going?
I originally planned to quash the bandits on the mountainside and then return to Luoyang.
But I didn't think I would have to leave so soon.
After I leave, the bandits will once again harass the citizens.
So I have to make use of this several days properly to take the city defense strengthen to stand up.
Just forget about strengthening the city defense.
As long as there are people within the city aligned with the mountain robbers,
another stable city defense is also no use.
Don't worry.
If there are robbers even after we leave, someone will definitely appear.
Gao Ze is not an average person. We can't simply trust him.
As long as he doesn't leave Xiancheng for a day, we must keep eyes on him.
What Liu Shi said is right.
You two take turns keeping track of him to prevent himi from trying something else.
Yes, mentor.
Mentor,
who killed my parents?
And the person wearing the mask: who is he?
Since we're speaking of this, I am also infuriated.
Firstly, we never knew that the most trusted eunuch of the Young Emperor
would leak out the location of these two swords.
Second, the people designated by Dong Zhuo arrived too quickly.
We didn't receive any news prior.
In the end, we weren't even aware when your whole family was in the midst of battle at the Zhao household.
The person wears a mask because he doesn't want to reveal his identity.
In the past half year, I've constantly investigated.
It's a shame I still have no leads.
It seems we'll have to capture Dong Zhuo or Lu Bu. They might be the only people who know.
That Dong Zhuo is the culprit is definitely not false.
It's just we have absolutely no way to kill him.
Dong Zhuo is the reason why the world is a mess.
He won't come out.
The world will not be at peace and the people will not be safe.
There will be one day when I personally kill him.
Young fellow! Have ambition, have heroic air!
Three of you! You two come over here.
This must be Zhao An's son, Zhao Zi Long.
Indeed. It is indeed my senior's son, and my disciple.
Since you are Zhao An Wei's son, it's just like our nephew.
Let's not be be polite, we will immediately let you into our sect.
That also works.
We went with Zhao and Li as a military officer old friend in the country's capital period.
After Dong Zhuo gained power, we hated how this national thief was doing evil in the capital. But we were powerless.
To be forced to resent, we leave the capital to follow this two military officers to come to Changshan region.
Usually, we go about with different identities.
I am Fang An Guo.
Lu Pei Zhuang.
Lin Yue.
You three seniors are accustomed to using a variety of weapons.
Logically, you need to learn with them for a year and a half.
But unfortunately, three of them must seek shelter immediately. It's 18 days road trip to go to subordinate warlord.
So the time you have available to learn with them is just three days.
Three days? That soon?
Yes. The subordinate warlord already want to ally immediately.
And these three, have important things to do.
So within the time allotted, you must learn with them.
Yes.
I must burden you then.
Wrist
Good, good.
Use the strength from your waist.
you brat
Go practice you martial arts
Don't you know the gap between you and Zi Long is growing bigger and bigger?
Practice quickly.
Zi Long.
ZilongLingYue, and other 2 seniorTheir martial art each has their specialities
Although it's tiring these days
But do not slacken
okay
Go rest for a bit
Go to the woods to get some fresh air
understand go
General GaoIf we go according to this plan, we will need a huge quantity of material and clay
Don't worryI already made arrangement
This money needed for the repairs of the city wall and wages for worker
Go oder the raw materials needed
The workers for the repair of the cityYou must definitely get the best clay craftmens
To make sure the wall are repaired flawlesslyI will now send people to JiZhou
To pawn these stuff
General Gao that jade is a heirloom
Oh right, DadWho is this Miss QingYi that they both of you often spoke of
Zilong also does not has a grasp of who she is
Most probably a daughter of an official based in the woods
you don't even know her identity and you still let her live there
What if one dayShe backstab Zilong
That would not happen
Your dad has already lived for half a century
and experience so much stuff
This miss QingYialthough she's wilful and headstrong
But from here eyes I can't seem to find any trace of deceit nor cunningness
What if she's trying to hide itSo that you can't detect
Alright, then let's slowly observeKeep your eyes and ears open
What still observe some more!?What if these two days they do Zilong in
I doubt so
Better to be on guard than not
Ever since my daughter has been brought up from young
Other than sewing my clothing & shoesfixing my mealsshe has shown no interest in anything else
Why have you taken up interest in Zilong recently?
DadHow can you be compared to Zilong?
You haven been through so much stormyour so experienced
Zilong now, he's just a novice
Thus you as his mentorYou need to consul him more
Remind him
How about you this junior
You got to remind him
DadHow can you be not serious again
~
Once we enter into the city remember to hide your weapons well
Split into group and enter through the various city gates
Remember not to arouse GaoZe's suspicion
Set off
~
Are you hurt?
~
Xiao yu what food did you smell?
AihYou are really a glutton
GongChun
Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
♫ Passing the ashes of spring, only to sigh at summer's end.♫
♫ Unable to burn through the loneliness of fall, nor the swan song of winter.♫
♫ Light breeze flows, a cup of wine, dreams stray behind.♫
♫ Past memories like lotus flowers mirroring in the water.♫
♫ Soft rains, broken winds, much to worry about in a foggy, drunken state.♫
♫ To only sigh, but still holding on.♫
♫ Misty moon, guarding love, falling into an embrace.♫
♫ The fear of love, the thoughts of woe.♫
♫ Lalalalalalalala...♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, song sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ Lalalalalalala...♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫
♫ Painful separation...♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Parting after a single song ♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫Unwilling to disturb the past♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫
♫ Painful separation...♫